You are here:   Home Portfolio Significant projects

Search

Sites I like

Resources and information for linux, windows, symbian systems, networks, reviews and more:

www.sgvulcan.com

The Association for Gender Freedom and Equality:

www.aleg-romania.eu

INTERPRETATION

  • Auxiliary Conference Interpreter for the European Parliament, The European Commission and The European Court of Justice
  • training course for a specialized forensic software - CAD Zone
  • Business Week interviews in Sibiu and Rm. Vâlcea
  • I have been the interpreter of Baroness Emma Nicholson during her visit to Sibiu
  • The International Conference „The Romanian Population – whereto” (guest: President Traian Băsescu)
  • The WWF seminars on nature, biodiversity and rural development
  • International Vehicle Theft - Europol and The Romanian Vehicles Register
  • The Opening of the European Capital of Culture – guests: Traian Basescu, Calin-Popescu Tariceanu, Octavie Modert - state secretary in The Ministry of Culture from Luxemburg

 

TRANSLATION

  • A collection of studies of The Soros Romania Foundation - Fellows Proposals 2009
  • The Applicant's Guide for the Sectorial Operational Program for Human Resources Development
  • Instruction Handbooks: ploughs and agricultural machines from KUHN, neonatal/paediatric ventilator from FABIAN etc.
  • The Sibiu county Tourist Guides « Guide pour les jeunes » and « Itinéraires touristiques », Honterus Publishing House
  • WWF brochures and publications
  • Teleshopping materials and instructions – Studio Moderna
  • The Fluke company website – international producer of measuring instrument
  • The World Bank Study on „Pension Reform and the Development of Pension systems”
  • Tender books – “Lia Manoliu” Arena, “Transilvania” Motorway, Suceava Ring Road
  • “Cartea de vizită a judeţului Sibiu”, Global Media Publishing House (partially)
  • Free-lance collaborator to the translation into Romanian of the community acquis

 

© 2010, Vulcan Silvana - Interpret traducator autorizat