Paper format general and specialised dictionaries:

• Dicţionar de sinonime, Gh. Bulgăr, Editura Palmyra, Bucureşti 1994.
• Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române, ediţia a II-a revăzută şi adăugită, Editura Univers Enciclopedic, 2005.
• Dicţionar englez-român, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” – Univers Enciclopedic, 2004
• Dicţionar român-englez, Editura Teora, 2006
• Euro-dicţionar francez-român, Editura Niculescu, 2005.
• Dicţionar român-francez, Editura Teora, 2007.
• LONGMAN Dictionary of Contemporary English, Third Edition
• Le Petit Larousse Compact 2002,
• Dicţionar tehnic englez-român, Editura tehnică, 2001
• Dicţionar tehnic român-englez, Editura tehnică, 2004
• Dicţionar economic englez-român, Editura Niculescu, 2001.
• Dicţionar economic român- englez, Editura Niculescu, 2001.
• Dicţionar juridic englez-român, român-englez & Terminologia UE-SUA, Editura Niculescu, 2005
• Dicţionar de abrevieri şi informaţii comerciale, Editura Teora, 2002
• Dicţionar frazeologic român-englez, Editura Teora, 1998.
• Dicţionar frazeologic englez-român, Editura Teora, 1998.
• Dicţionar român-englez de medicină şi biologie, Editura Nasticor, 2002.
• Dicţionar francez-român administrativ, comercial, economic, financiar-bancar, juridic – Editura Dacia, 2001
• Dicţionar român-francez administrativ, comercial, economic, financiar-bancar, juridic – Editura Dacia, 2002
• Dicţionar medical de buzunar francez-român, român-francez, Editura Polirom, 2007.
• Dicţionar de economie şi drept francez-român, Editura Niculescu, 2001.
• Dicţionar vizual 5 limbi – engleză, franceză, germană, spaniolă, română – Editura Litera Internaţional, 2005.
• Dictionnaire de synonymes, Editura Carminis, 2003.
• Le Robert – Dictionnaire des expressions et locutions, 1994.
• Dicţionar de petrol, explorare, exploatare englez-român-francez, Editura Tehnică, 2000.

Electronic dictionaries

• http://dexonline.ro/
• http://iate.europa.eu
• http://www.fao.org/fi/glossary/default.asp
• http://www.granddictionnaire.com
• http://www.yourdictionary.com/
• http://www.acronymfinder.com/
• http://www.ier.ro
• http://www.mihail.ro/dictionar_de_termeni.html
• http://www.eukarya.ro/
• http://www.euroticket.ro/utile/glosar_termeni_economici_bancari1.php
• http://www.urbandictionary.com/
• http://www.englezaonline.ro/dictionar_contabilitate/conturi.htm
• http://sinai.critter.net/mutant/dawn/slang.htm
• http://www.media-desk.ro/files/Engleza_producatorului_de_film_.pdf
• http://www.medical.news20.ro/word/PARALIZIE_ISTERICA.html
• http://www.englisch-hilfen.de/en/words/british_australian_english.htm
• http://dictionare.4rev.net/

Collaboration with professionals from various fields for specialised terminology

• IT, law, accountancy, constructions, medicine, etc.

Software tools used:

• Microsoft Office
• OpenOffice
• GTS (subtitling software)
• Memorg – online translation memory
• Google DOCS (online office collaboration suite)