INTERPRETARIAT

• Interprète auxiliaire de conférence pour le Parlement Européen, la Commission Européenne et la Cour de Justice de l'Union Européenne
• Séminaire de formation pour un logiciel spécialisé pour les policiers criminels
  
• interviews pour Business Week à Sibiu et Rm. Valcea
• interprète de Mme Emma Nicholson pendant sa visite à Sibiu
• Conférence Internationale "La Population de la Roumanie - où va-t-elle" (invité: le président de la république roumaine Traian Basescu)
• Les séminaires de WWF sur la nature, la biodiversité et le développement rural
• Vols internationaux de véhicules - Europol et Le Registre Roumain des Véhicules
• Ouverture de la Capitale Culturelle Européenne - invités: Traian Basescu, Calin-Popescu Tariceanu, Octavie Modert - secrétaire d'état dans le Ministère de la culture de Luxembourg

TRADUCTION

• Collection d'études de la Fondation Soros Romania - Fellows Proposals 2009 - 350 pages de roumain en anglais
• Manuels d'instructions: charrues et outillages agricoles de KUHN, ventilateur néonatal / pédiatrique FABIAN etc.
• Les guides touristiques du département de Sibiu « Guide pour les jeunes » et « Itinéraires touristiques », Editura Honterus
• Brochures et documentation WWF
• Matériaux de teleshopping et instructions – Studio Moderna
  
• Le site de l'entreprise Fluke – producteur international d'appareils de mesure
• L'étude de la Banque Mondiale „Pension Reform and the Development of Pension systems”
• Cahiers de charges – Le stade “Lia Manoliu”, L'autoroute “Transilvania”, la ceinture de Suceava
• “Cartea de vizită a judeţului Sibiu”, Editura Global Media (partiel)
• Collaborateur externe à la traduction en roumain de l'acquis communautaire