Sunteţi în căutarea unui traducător sau interpret? Aveţi un film care are nevoie de traducere? O conferinţă care trebuie să se desfăşoare ca la carte? O delegaţie străină cu care trebuie să comunicaţi profesionist? Un document ce trebuie tradus urgent şi corect? Dacă da, aţi ajuns exact unde trebuie. Dacă nu, poate vă sunt de ajutor linkurile de aici sau reţineţi adresa pentru o dată viitoare.

Mă numesc Silvana Vulcan şi lucrez ca traducător-interpret din anul 2004. Din 2006, am ales să fiu liber-profesionist, iar acum sunt permanent la dispoziţia dumneavoastră.

Pe lângă experienţă – certificată la secţia „CV şi Referinţe” - am descoperit, în aceşti ani, şi cinci principii sine qua non ale acestei profesii:

• PROFESIONALISM
• CALITATE
• DĂRUIRE
• RESPONSABILITATE
• RAPIDIDATE

Nu aş şti să le dau o ordine, mi se par toate indispensabile.

DE CE UN TRADUCĂTOR INDEPENDENT ŞI NU UN CENTRU DE TRADUCERI

• pentru contactul direct cu persoana care efectuează traducerea
• pentru că un traducător independent va avea întotdeauna tarife mai reduse decât un birou sau centru de traduceri care lucrează cu colaboratori
• pentru că un traducător independent nu are un program fix de lucru şi este bucuros să vă servească la orice oră
• pentru că astfel aveţi posibilitatea de a vă selecta direct şi nominal colaboratorii cei mai buni