INTERPRETARIAT

• interpret auxiliar de conferinta la institutiile europene (Parlamentul European, Comisia Europeana si Curtea de Justitie a Uniunii Europene)
• Seminar de instruire pentru un soft specializat pentru criminalisti - CAD Zone
• interviuri Business Week în Sibiu şi Rm. Vâlcea
• interpreta dnei Emma Nicholson, în vizita la Sibiu
• Conferinţa Internaţională „Populaţia României – încotro” (invitat dl. Traian Băsescu)
• Seminariile WWF despre natură, biodiversitate şi dezvoltare rurală
• Furturi internationale de autovehicule - Europol si RAR
• Deschiderea Capitalei Culturale Europene – invitati: Traian Basescu, Calin-Popescu Tariceanu, Octavie Modert - secretar de stat in Ministerul Culturii din Luxemburg

TRADUCERE

• Manuale de instructiuni: pluguri si utilaje agricole KUHN, ventilator neonatal / pediatric FABIAN etc.
• Ghidurile turistice ale judeţului Sibiu « Guide pour les jeunes » şi « Itinéraires touristiques », Editura Honterus
• Broşuri şi documentaţie WWF
• Materiale teleshopping si instructiuni – Studio Moderna
  
• Site-ul companiei Fluke – producător internaţional de aparate de măsură
• Studiul Băncii Mondiale „Pension Reform and the Development of Pension systems”
• Caiete de sarcini – Stadionul “Lia Manoliu”, Autostrada “Transilvania”, Centura Suceava
• “Cartea de vizită a judeţului Sibiu”, Editura Global Media (parţial)
• Colaborator extern la traducerea în limba română a acquis-ului comunitar